Skip Navigation

Thales Careers

Search our jobs, use specific search options to find the perfect match

Menu
Down

Technischer Redakteur (w/m/d)

Job ID: R0069215 Location: Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Full time, Regular Employment

Gemeinsam gestalten wir die Welt um uns herum und entwickeln so die Zukunft – hier und heute! Leidenschaft für Innovationen und bahnbrechende Technologien ist unser Antrieb. Täglich erarbeiten wir smarte Lösungen für sicherheitskritische Anwendungen in der Bahntechnik, Luft- und Raumfahrt, Verteidigung und Sicherheit.

Unsere Lösungen im Bereich der Leit- und Sicherungstechnik machen Bahnverkehr sicher und effizient. Unsere Technologien helfen dabei, jedes Jahr Milliarden Menschen mit der Bahn zuverlässig an ihr Ziel zu bringen. Unsere Ticketing-Systeme verarbeiten weltweit täglich mehr als 50 Millionen Transaktionen. Mit der U-Bahn von Dubai haben wir die größte fahrerlose U-Bahn der Welt mit einer Komplettlösung ausgerüstet.

Technischer Redakteur (w/m/d)

im Bereich Transportation an unserem Hauptsitz in Ditzingen bei Stuttgart

Dieser Verantwortung stellen Sie sich gerne:

In Ihrer Funktion werden Sie für die Erstellung von technischen Dokumentationen für unsere Kunden verantwortlich sein. Sie wickeln Projekte im vorgegebenen Termin- und Kostenrahmen ab und werden dabei auch spezifische Kundenanforderungen flexibel redaktionell umsetzen.

Dies beinhaltet außerdem folgende Aufgaben:

  • Erstellung und Aktualisierung von modular aufgebauten technischen Dokumentationen (bspw. Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen) im Redaktionssystem COSIMA go! in englischer und deutscher Sprache
  • Darstellung von komplexen technischen Beschreibungen in verständlicher und zielgruppengerechter Form sowie Sicherstellung der formalen und sprachlichen Richtigkeit
  • Beschaffung der erforderlichen Informationen in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung und den entsprechenden Fachabteilungen
  • Modularisierung und Standardisierung der Informationsobjekte in COSIMA go!
  • Kontrolle von Terminen und Kosten zusammen mit der Projektleitung

Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Erste Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) wünschenswert
  • Fundiertes Wissen und Praxiserfahrung mit xml-basierenden Redaktionssystemen sowie Kenntnisse gängiger Normen und Richtlinien für den Bereich der technischen Dokumentation
  • Erfahrungen in der Eisenbahnsignaltechnik/Leit- und Sicherungstechnik/Bahnbetrieb wünschenswert
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie interkulturelle Kompetenz
  • Zuverlässige, selbständige und sorgfältige Arbeitsweise, sowie Flexibilität und Teamfähigkeit
  • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Als Global Player mit Projekten in der ganzen Welt suchen wir Kandidatinnen und Kandidaten unterschiedlicher Herkunft und mit unterschiedlichen Werdegängen, denn die Vielfalt unserer innovativen und kreativen Teams ist unser Erfolgsfaktor. Daher ist dies auch ein zentraler Aspekt unserer Personalauswahl.

Sie wollen mehr erfahren? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme:

Pascal Schwerdtfeger
Tel.: +49 (0)7156 353 42869

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bevorzugt über unser Karriereportal.

Weitere Informationen zu Thales als Arbeitgeber finden Sie unter www.thalesgroup.com/karriere

Das bieten wir Ihnen:

Mit besonderer Sorgfalt setzen wir uns mit den Menschen bei Thales auseinander. Die persönliche und berufliche Weiterentwicklung sowie die Förderung von Teams sind uns wichtige Anliegen, in die wir viel investieren. Daher bieten wir Ihnen durch unsere interne Thales University ein breites Portfolio an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten an. Wir würdigen Leistung und überzeugen durch eine attraktive Gehaltspolitik.

Bei uns werden ein offener Dialog und Transparenz aktiv gefördert und vorgelebt. Berufliche Chancengleichheit von Frauen und Männern aller Nationalitäten sowie eine ausgewogene Work-Life-Balance sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Mit speziellen Programmen fördern wir Diversität sowie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und unterstützen unsere Beschäftigten beim Balanceakt zwischen ihrem Familienleben und den spannenden Herausforderungen bei Thales.

At Thales we provide CAREERS and not only jobs. With Thales employing 80,000 employees in 68 countries our mobility policy enables thousands of employees each year to develop their careers at home and abroad, in their existing areas of expertise or by branching out into new fields. Together we believe that embracing flexibility is a smarter way of working. Great journeys start here, apply now!


< Go Back to results

About our location

Stuttgart, Germany

Sign up for job alerts

Interested InSearch for a category and select one from the list of suggestions. Search for a location and select one from the list of suggestions. Finally, click “Add” to create your job alert.